1
00:00:11,150 --> 00:00:12,150
Cuida tus ojos, Sarah.

2
00:00:17,110 --> 00:00:18,110
Está bien.

3
00:00:19,950 --> 00:00:26,710
Voy a volver por Terry.

4
00:01:02,570 --> 00:01:05,950
Y lo siento... lo siento, traje
arriba.

5
00:01:06,190 --> 00:01:09,030
Sé que has estado tratando de olvidar
sobre este asesinato toda tu vida, pero

6
00:01:09,030 --> 00:01:13,330
Hablé con Vizconi y yo solo... Lo siento.

7
00:01:16,130 --> 00:01:17,130
Es cierto.

8
00:01:19,010 --> 00:01:20,130
Maté a Kent mañana.

9
00:01:24,470 --> 00:01:26,850
Bueno, estabas ahí, pero era Eva.
ese... Quién lo empujó.

10
00:01:28,370 --> 00:01:30,590
Y me escapé y a mitad de camino a casa.

11
00:01:31,240 --> 00:01:32,760
Me di cuenta de que había perdido mi pulsera.

12
00:01:34,280 --> 00:01:35,480
Estaba en la mano de Kent.

13
00:01:35,940 --> 00:01:38,540
Lo encontré en ese agujero donde Eve había
ponlo.

14
00:01:40,440 --> 00:01:45,740
Pensé que estaba muerto, pero cuando fui
para quitarle el brazalete de la mano,

15
00:01:45,740 --> 00:01:46,740
me agarró.

16
00:01:48,320 --> 00:01:50,840
Me habría matado, así que lo escondí.

17
00:01:54,540 --> 00:01:56,120
Sólo esa vez, pero fue suficiente.

18
00:02:00,590 --> 00:02:01,590
Autodefensa.

19
00:02:05,410 --> 00:02:06,570
Eso es lo que le dije a mi madre.

20
00:02:07,010 --> 00:02:10,090
Le conté toda la historia. ella me hizo
Jura no decírselo a nadie.

21
00:02:11,210 --> 00:02:12,910
Era amiga de la señora DeMar.

22
00:02:15,130 --> 00:02:16,410
Fue una cuestión de clase.

23
00:02:17,350 --> 00:02:18,670
Como siempre decía Eva.

24
00:02:18,970 --> 00:02:25,550
Entonces esas visitas a prisión para ver a Eva
estaban... Por culpa y para ver si ella

25
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Recordaba cualquier cosa.

26
00:02:26,950 --> 00:02:27,950
Sé que lo ha hecho.

27
00:02:33,230 --> 00:02:34,230
Es mi turno de ir a prisión.

28
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
No.

29
00:02:39,130 --> 00:02:40,430
No va a suceder.

30
00:02:40,650 --> 00:02:41,830
No voy a permitir que eso suceda.

31
00:02:45,410 --> 00:02:47,190
Muy bien, Eve, no tenemos tiempo.
desperdiciar.

32
00:02:47,410 --> 00:02:48,970
Es el elemento sorpresa el que
clave.

33
00:02:49,730 --> 00:02:52,030
Te acordaste de todo, de cada pequeño
detalle.

34
00:02:53,010 --> 00:02:55,430
Ya sabes, es suficiente información para poner
un hombre lejos de por vida.

35
00:02:56,750 --> 00:02:59,550
La gente se enoja con esto reprimido.
cosas de memoria todo el tiempo.

36
00:03:01,940 --> 00:03:04,580
Primero, vamos a necesitar a alguien que
Registre su declaración oficial. tu

37
00:03:04,660 --> 00:03:06,940
un DA, tipo asistente DA. Oh, 520.

38
00:03:07,180 --> 00:03:08,880
Bien. Alguien todavía estará en el
oficina.

39
00:03:10,160 --> 00:03:11,640
Una pequeña llamada a la información.

40
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Gracias.

41
00:03:20,480 --> 00:03:22,860
Gracias por tu esfuerzo, pero lo aceptaré.
desde aquí.

42
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Dulce...

43
00:05:47,880 --> 00:05:51,120
Oye, Michael, ¿qué pasa? Bueno, tu
dime. Ésta es la casa de Lexi, ¿no?

44
00:05:51,760 --> 00:05:53,720
Sí, sólo estoy cuidando las cosas.
mientras ella está fuera.

45
00:05:54,960 --> 00:05:56,080
Ah, ¿ella no te lo dijo?

46
00:05:56,340 --> 00:05:57,340
No. Ah.

47
00:05:57,680 --> 00:06:01,400
Esta gran cuenta nueva aterrizó en su regazo.
Tuvo que salir de la ciudad para cerrar el

48
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
trato.

49
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
Eh,

50
00:06:04,240 --> 00:06:05,740
cerrar un trato?

51
00:06:06,240 --> 00:06:09,940
Trato, cierre, trato, uno de los dos. si,
Bueno, me sorprende que ella lo hiciera.

52
00:06:09,940 --> 00:06:13,300
tomarse un tiempo libre de su principal obsesión,
que es utilizarte para destruir

53
00:06:13,300 --> 00:06:16,760
Amanda, con la que no tengo ningún problema.
No me malinterpretes. Es solo que...

54
00:06:17,469 --> 00:06:20,550
Bueno, me temo que lo está haciendo solo así.
que pueda conseguir a Peter para ella misma.

55
00:06:21,730 --> 00:06:23,190
Bueno, entonces tengo buenas noticias para ti.

56
00:06:23,830 --> 00:06:24,830
No funcionó.

57
00:06:25,510 --> 00:06:28,490
Mira, todas las cosas que se suponía que debía hacer
Recuerda alejar a Amanda de

58
00:06:28,490 --> 00:06:32,070
asesinato, nada de eso realmente sucedió. eso
Fueron solo las cosas raras que soñé.

59
00:06:33,330 --> 00:06:35,750
Oye, será mejor que vayas con calma con ese pescado.
comida, ya sabes. Los sobrealimentas, ellos

60
00:06:35,750 --> 00:06:36,750
morir. Bien,

61
00:06:37,750 --> 00:06:38,850
Cierra cuando te vayas.

62
00:06:39,910 --> 00:06:46,490
Ah, y Michael, para que lo sepas, Lexi.
Todavía está perdidamente enamorado de ti.

63
00:06:47,180 --> 00:06:48,300
Sus palabras exactamente.

64
00:06:48,960 --> 00:06:52,100
Como ves, realmente no hay nada que
preocuparse.

65
00:07:12,880 --> 00:07:15,540
Jefe, no hay necesidad de preocuparse. Tus peces son
bien.

66
00:07:16,479 --> 00:07:19,260
¿Dejarías de hacer esa reforma? que
¿bien te va a hacer?

67
00:07:19,680 --> 00:07:22,000
Podría haberte matado, pero no lo hice.

68
00:07:22,700 --> 00:07:29,540
Ah, por cierto, me encontré con Michael y
Le dije que estabas fuera de la ciudad y

69
00:07:29,540 --> 00:07:31,040
que estabas perdidamente enamorada de él.

70
00:07:32,240 --> 00:07:33,740
Parecía genuinamente conmovido.

71
00:07:35,660 --> 00:07:40,040
Apuesto a que te estás preguntando acerca de mi maestro.
plano.

72
00:07:40,540 --> 00:07:44,840
Bueno, es un poco complicado, pero lo haré.
Vayamos directo al grano.

73
00:07:46,030 --> 00:07:52,370
Voy a matar a Amanda y a Peter.

74
00:07:54,650 --> 00:07:56,030
Te da escalofríos, ¿no?

75
00:07:58,970 --> 00:08:02,510
De todos modos, tengo que hacer Oodle.

76
00:08:03,410 --> 00:08:05,110
Que tengas un gran día, cariño.

77
00:08:11,030 --> 00:08:12,870
La salida está bien. Podemos llevarla a casa.

78
00:08:13,770 --> 00:08:16,150
Pero todavía podría ir a tu boda
recepción, ¿verdad?

79
00:08:16,430 --> 00:08:18,210
Un pedazo de pastel y cama a las nueve.

80
00:08:19,670 --> 00:08:20,670
¡Tía Terry!

81
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
Hola cariño.

82
00:08:22,450 --> 00:08:23,490
¿Estás bien?

83
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
¿Estás bien?

84
00:08:25,370 --> 00:08:26,630
Rodillas magulladas y doloridas.

85
00:08:27,710 --> 00:08:29,430
No sé lo que estaba pensando.

86
00:08:29,970 --> 00:08:31,730
Simplemente no podía soportar perder a Sarah.

87
00:08:31,970 --> 00:08:35,850
Me enfrento a tu felicidad por el
boda. ¿Sabes que? Lo entendemos.

88
00:08:37,850 --> 00:08:41,429
Brian, ahora sé lo que quiso decir Callie.
cuando...

89
00:08:41,900 --> 00:08:44,880
Ella estaba en el auto, atrapada, y ella
dijo, llévate a Sarah.

90
00:08:45,580 --> 00:08:47,500
Ella quería que hicieras más que solo salvar
ella.

91
00:08:48,540 --> 00:08:52,280
Ella quería que tú la criaras, y yo simplemente
No podía admitirlo ante mí mismo.

92
00:08:55,760 --> 00:08:57,340
Espero que puedas perdonarme.

93
00:08:57,740 --> 00:08:58,920
Sí, lo hacemos.

94
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Gracias.

95
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
Todo ha terminado.

96
00:09:04,120 --> 00:09:05,140
Vamos. Bueno.

97
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
Gracias a Dios estás bien.

98
00:09:15,580 --> 00:09:16,920
Oh, sí, estoy bien.

99
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
Todo el mundo está bien.

100
00:09:18,960 --> 00:09:20,240
Hombre, que día tan raro.

101
00:09:20,940 --> 00:09:24,860
Sabes, me tiene pensando. si, yo
también. Y todavía hay algo que yo

102
00:09:24,860 --> 00:09:27,360
tengo que decirte. Sí, ¿sabes qué? yo
piensa... ¿Estamos apurando las cosas?

103
00:09:27,680 --> 00:09:31,940
Quiero decir, porque... no lo sé. he
He estado pensando que tal vez deberíamos tomar nuestro

104
00:09:31,940 --> 00:09:36,700
tiempo. Ya sabes, viajaremos, ya veremos.
el mundo, y luego saltaremos al

105
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
cosas pesadas.

106
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Kyle.

107
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
Estoy embarazada.

108
00:09:44,020 --> 00:09:45,020
Oh.

109
00:09:46,900 --> 00:09:50,480
Bueno, quiero decir, como dije, ya sabes, ¿quién
necesita viajar? ¿Por qué tomarnos nuestro tiempo? Nosotros

110
00:09:50,480 --> 00:09:53,580
Puedo saltar directamente, Mike. No puedo.
Esto es increíble.

111
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Ay dios mío.

112
00:09:56,380 --> 00:10:01,300
¿Está seguro? Quiero decir, hace un segundo, tú
fueron... es todo lo que tengo

113
00:10:01,300 --> 00:10:02,300
siempre quise.

114
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
Bueno.

115
00:10:06,620 --> 00:10:11,600
Tengo una cita con el médico en cinco
minutos, pero... ¿Estás seguro? quiero decir,

116
00:10:11,880 --> 00:10:14,180
¿Estás feliz? ¿Es esto realmente lo que
quieres?

117
00:10:15,020 --> 00:10:16,320
Mírame a los ojos.

118
00:10:16,860 --> 00:10:20,660
¿No parezco el hombre más feliz del mundo?
la faz del planeta? Sí.

119
00:10:25,600 --> 00:10:27,780
Ahí estás. ¿No respondes a tu
páginas más.

120
00:10:28,120 --> 00:10:32,040
¿Qué es? Es el showman otra vez.
Ella está al tanto del fiasco del fondo para niños.

121
00:10:32,320 --> 00:10:35,860
Recuerda los fondos faltantes, la devolución.
fondos? Bueno, no creerías el

122
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
preguntas que ella ha estado haciendo.

123
00:10:37,020 --> 00:10:38,400
Y ella sospecha de ti, Peter.

124
00:10:38,830 --> 00:10:41,170
Bueno, ¿alguna vez se te ocurrió ser
honesto con ella y dile que eres

125
00:10:41,170 --> 00:10:43,170
¿Responsable del desfalco? Bueno,
Lo intenté.

126
00:10:43,610 --> 00:10:47,110
Quiero decir, casi, más o menos. en cierto modo lo intenté
para asumir la culpa.

127
00:10:47,430 --> 00:10:49,030
Pero ella está detrás de ti, Peter.

128
00:10:49,450 --> 00:10:54,470
Decir que todo lo que digo es sólo una
amigo encubriendo a un amigo. y todo

129
00:10:54,470 --> 00:10:56,190
Desafortunadamente, la evidencia está en tu disco duro.
conducir.

130
00:10:56,430 --> 00:10:58,490
Porque estaba encubriendo lo que hiciste.

131
00:10:58,710 --> 00:11:00,530
Disculpenos. ¿Qué está pasando aquí?

132
00:11:00,970 --> 00:11:02,630
Oye, esa es mi computadora. Qué vas a
¿haciendo?

133
00:11:03,030 --> 00:11:06,270
Lo estamos confiscando, doctor. Es
siendo enviado a la oficina del fiscal del distrito.

134
00:11:06,950 --> 00:11:07,950
La orden está en mi bolsillo.

135
00:11:08,590 --> 00:11:09,590
¿Madriguera?

136
00:11:10,410 --> 00:11:12,870
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, amigo, simplemente
hágamelo saber.

137
00:11:14,610 --> 00:11:15,730
Ah, ¿malas noticias?

138
00:11:16,170 --> 00:11:17,170
Necesitamos hablar.

139
00:11:17,730 --> 00:11:19,050
Oh, pareces un poco nervioso.

140
00:11:21,250 --> 00:11:23,890
Entonces, ¿qué está pasando con esta Amanda?
¿cosa?

141
00:11:24,110 --> 00:11:25,110
¿Estás haciendo acusaciones?

142
00:11:25,410 --> 00:11:28,150
Oh, el Dr. Visconti debería mantener la boca
cerrar.

143
00:11:28,470 --> 00:11:32,070
Dijo algo sobre un reprimido.
memoria. Cuéntame sobre eso. pensamiento

144
00:11:32,070 --> 00:11:33,390
lo que era, pero no lo es.

145
00:11:33,670 --> 00:11:34,670
¿Entonces no lo es?

146
00:11:34,710 --> 00:11:37,170
Sí, estaba teniendo estos sueños locos.

147
00:11:37,640 --> 00:11:42,840
que Amanda tuvo algo que ver con
La muerte de Kentamar, pero me fui transformando.

148
00:11:42,840 --> 00:11:44,920
los celos en fantasía.

149
00:11:45,280 --> 00:11:47,020
Entonces me di cuenta de que era totalmente absurdo.

150
00:11:48,060 --> 00:11:53,780
Si les causé a Amanda y a ti alguna ansiedad
en absoluto, lo siento muchísimo.

151
00:11:54,560 --> 00:11:56,080
¿Entonces estás bien con todo?

152
00:11:56,460 --> 00:11:57,780
Oh sí. Sí.

153
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Más que bien.

154
00:11:59,380 --> 00:12:00,960
Es como si tuviera una epifanía.

155
00:12:01,620 --> 00:12:03,160
Finalmente te superé, Peter.

156
00:12:04,100 --> 00:12:05,400
Ya los superé a los dos.

157
00:12:20,270 --> 00:12:21,530
Parece finales de noviembre.

158
00:12:21,730 --> 00:12:23,910
Diré el 25.

159
00:12:25,810 --> 00:12:26,810
¿Tan pronto?

160
00:12:27,010 --> 00:12:28,230
Pero acabo de quedar embarazada.

161
00:12:28,830 --> 00:12:30,570
En realidad, tienes alrededor de dos años y medio.
meses a lo largo.

162
00:12:31,910 --> 00:12:32,910
Tienes que estar bromeando.

163
00:12:35,610 --> 00:12:36,610
Ay dios mío.

164
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
Michael es el padre.

165
00:12:52,290 --> 00:12:55,850
Bien, reúnanse todos. yo lo haría
Me gustaría hacer un brindis por la novia y

166
00:12:55,850 --> 00:12:56,850
novio.

167
00:12:57,610 --> 00:13:02,930
Para Megan, la mejor mujer del mundo,
o una de las mejores mujeres del

168
00:13:02,930 --> 00:13:06,690
mundo. Y a mi hermano pequeño, el
El hombre más afortunado que conozco.

169
00:13:07,610 --> 00:13:09,650
Ahora les doy al Sr.

170
00:13:09,850 --> 00:13:10,429
y la Sra.

171
00:13:10,430 --> 00:13:13,050
McBride, y su primer baile es
marido y mujer.

172
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Estás aquí.

173
00:13:22,300 --> 00:13:24,000
Excelente. Todo está bien.

174
00:13:28,940 --> 00:13:31,200
Hola, chicos. Me alegro mucho que hayas venido.

175
00:13:31,780 --> 00:13:34,820
Peter, le dijiste, ¿no?
Todas esas cosas horribles que fui

176
00:13:34,820 --> 00:13:36,580
recordar que no eran más que inofensivos
sueños?

177
00:13:37,320 --> 00:13:38,460
Sí. Sí, le dije.

178
00:13:38,880 --> 00:13:41,960
Amanda, ¿alguna vez podrás perdonar?
¿yo?

179
00:13:42,220 --> 00:13:46,480
Quiero decir, parece tan real, tan
plausible. Quiero decir, eras del

180
00:13:46,480 --> 00:13:49,500
mismo lado de la pista, por lo que un encubrimiento
hecho absolutamente perfecto.

181
00:13:49,760 --> 00:13:54,840
Pero sé que nunca harías eso
para mi. A mis espaldas, quiero decir, ¿cómo podría

182
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
vives contigo mismo?

183
00:13:56,240 --> 00:13:57,320
Me alegro que se haya resuelto.

184
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Yo también.

185
00:13:58,920 --> 00:14:03,040
Ahora todos podemos volver a ser amigos. tu
Ya sabes, tú, yo, Peter y Kyle.

186
00:14:03,720 --> 00:14:06,720
Todos juntos en la misma fiesta, consiguiendo
a lo largo. Es notable.

187
00:14:07,380 --> 00:14:09,020
Sí. Sí, lo es.

188
00:14:09,680 --> 00:14:12,040
Guau. Creo que voy a mezclarme.

189
00:14:12,260 --> 00:14:14,480
Veo algunos hombres solteros por ahí.

190
00:14:14,920 --> 00:14:16,680
No quiero perder ninguna oportunidad.

191
00:14:18,890 --> 00:14:20,850
Eso no fue muy tranquilizador, ¿verdad?

192
00:14:21,130 --> 00:14:22,230
De nada.

193
00:14:22,970 --> 00:14:25,870
Muy bien, antes de continuar, tengo una
anuncio a hacer.

194
00:14:26,570 --> 00:14:28,610
Jane y yo vamos a tener un bebé.

195
00:14:28,930 --> 00:14:31,950
Así que estáis todos invitados a nuestra boda.

196
00:14:33,050 --> 00:14:34,250
Se mueven rápido, ¿eh?

197
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
¿Estás bien?

198
00:14:38,070 --> 00:14:39,070
Es perfecto.

199
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Es un cierre perfecto.

200
00:15:08,330 --> 00:15:09,670
¿Qué es? ¿Qué está sucediendo?

201
00:15:11,190 --> 00:15:12,190
¿Es eso obvio?

202
00:15:13,710 --> 00:15:15,710
Amas a Kyle. Pensé que estarías
muy contento.

203
00:15:17,110 --> 00:15:18,250
Si fuera su bebé.

204
00:15:20,070 --> 00:15:21,070
Es de Michael.

205
00:15:21,310 --> 00:15:24,730
Tengo dos meses y medio, no
uno, como piensa Kyle, y como yo

206
00:15:24,730 --> 00:15:25,730
esta tarde.

207
00:15:26,750 --> 00:15:31,770
Estaba trabajando en una manera de decírselo, pero
ahora no puedo. simplemente voy a tener que

208
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
lidiar con eso.

209
00:15:33,230 --> 00:15:34,410
¿Qué quieres decir con lidiar con eso?

210
00:15:35,150 --> 00:15:36,150
Me estoy alejando.

211
00:15:36,680 --> 00:15:39,860
Voy a escribirle una carta, decirle
él lo que sea necesario, y luego irme, y

212
00:15:39,860 --> 00:15:43,700
nadie sabrá jamás dónde estoy. tu
No puedo hacer eso. ¿Qué más puedo hacer? yo

213
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
no hay otra opción.

214
00:15:45,660 --> 00:15:47,260
No puedo quedarme más aquí.

215
00:15:48,460 --> 00:15:49,460
Me voy mañana.

216
00:15:50,020 --> 00:15:51,080
¿Así que lo que? ¿Esto es un adiós?

217
00:15:53,560 --> 00:15:54,560
Sí.

218
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
Has sido un buen amigo.

219
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
Voy a extrañarte.

220
00:16:02,890 --> 00:16:06,730
No puedes decírselo a nadie, ¿vale? nadie puede
saber. No, es nuestro secreto.

221
00:16:08,530 --> 00:16:10,490
Será mejor que nos vayamos antes de que alguien se lo invente.

222
00:16:31,130 --> 00:16:32,130
Entonces.

223
00:16:32,400 --> 00:16:34,920
¿Qué opinas? Quiero decir, espero estar
sin precipitarse ni nada por el estilo.

224
00:16:36,100 --> 00:16:37,860
Habría tocado si hubiera un
puerta de entrada.

225
00:16:38,800 --> 00:16:39,960
Es por pedido especial.

226
00:16:40,820 --> 00:16:42,040
Vidrio biselado, luces laterales.

227
00:16:42,360 --> 00:16:43,620
Va a ser una casa hermosa.

228
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Estoy feliz por ti.

229
00:16:46,920 --> 00:16:48,900
Te busqué anoche, pero tú
se habían ido.

230
00:16:50,020 --> 00:16:55,660
Sí, bueno, ¿crees que puedes arreglártelas?
algo así, y luego emoción

231
00:16:55,660 --> 00:16:59,280
te acecha, y antes de que te des cuenta
eso, estás en plena retirada.

232
00:17:01,410 --> 00:17:06,490
Como ahora mismo. Lamento entrometerme.
Oye, oye, sé cuando algo sucede

233
00:17:06,490 --> 00:17:07,490
molestándote.

234
00:17:08,410 --> 00:17:12,829
Es esa cosa de telepatía entre dos
personas que alguna vez fueron cercanas, todavía lo son.

235
00:17:14,390 --> 00:17:15,390
Jane se va de la ciudad.

236
00:17:16,510 --> 00:17:19,530
¿Qué? Sin una palabra. ella va a
Te dejo una carta de Querido John.

237
00:17:20,349 --> 00:17:22,450
Ya sabes, si te das prisa, puedes atrapar
ella.

238
00:17:23,829 --> 00:17:25,470
La oí hablar con Megan.

239
00:17:25,790 --> 00:17:27,430
¿Por qué? Quiero decir, ella va a tener nuestro bebé.

240
00:17:27,990 --> 00:17:29,570
No es tu bebé.

241
00:17:30,949 --> 00:17:31,889
Es Miguel.

242
00:17:31,890 --> 00:17:34,430
Se enteró justo antes de la recepción.
anoche.

243
00:17:37,270 --> 00:17:39,110
Sabes, nunca podría darte tu
sueño.

244
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
Pero Jane puede y lo hará.

245
00:17:43,290 --> 00:17:44,290
Basta.

246
00:17:51,230 --> 00:17:56,710
¿Qué diablos estás haciendo en mi
oficina? Sabes, ya lo he tenido con

247
00:17:56,750 --> 00:17:58,010
Irene. Nada de esto es legal.

248
00:17:58,330 --> 00:17:59,330
Órdenes de registro, doctor.

249
00:17:59,740 --> 00:18:02,780
Soy el detective Tillis, de cuello blanco.
División de Delitos, LAPD.

250
00:18:03,120 --> 00:18:05,960
Encontramos algunas discrepancias en su disco duro.
Conduzca, doctor.

251
00:18:06,700 --> 00:18:08,080
Apropiaciones indebidas, posibles
malversación de fondos.

252
00:18:08,340 --> 00:18:09,600
Entonces, ¿me estás arrestando?

253
00:18:09,820 --> 00:18:11,520
Todavía no, pero tenemos preguntas.

254
00:18:11,760 --> 00:18:14,420
Bueno, nada va a pasar hasta que yo
hablar con mi abogado. hablo con el

255
00:18:14,420 --> 00:18:17,160
pronto. Estamos entregando nuestros hallazgos a
el fiscal del distrito esta tarde.

256
00:18:19,600 --> 00:18:20,820
No te vayas de la ciudad, ¿vale?

257
00:18:22,880 --> 00:18:24,140
Sé lo que estás pensando, Peter.

258
00:18:24,720 --> 00:18:27,340
Estás pensando, ¿cómo puede ser esto?
¿me pasa a mí?

259
00:18:28,010 --> 00:18:29,510
Tengo el dinero, tengo a la chica.

260
00:18:30,230 --> 00:18:31,370
¿Dónde está mi final feliz?

261
00:18:32,230 --> 00:18:33,890
Bueno, aquí está mi teoría al respecto.

262
00:18:34,490 --> 00:18:37,230
Vive como una rata, muere como una rata.

263
00:18:49,710 --> 00:18:53,710
Kyle. Sé lo que estás haciendo. lo se
todo esto es de Michael

264
00:18:54,320 --> 00:18:57,080
¿Cómo te enteraste? No importa
cómo me enteré. Tienes razón, eso

265
00:18:57,080 --> 00:18:59,880
no lo hace. Mira a donde vas
ir? Está en la carta. lo dejé en el

266
00:18:59,880 --> 00:19:04,320
dormitorio. No me importa quién sea el padre.
Quiero criar a este bebé como si fuera mío.

267
00:19:04,860 --> 00:19:05,860
Nada es diferente.

268
00:19:05,940 --> 00:19:06,980
Dices eso ahora.

269
00:19:07,220 --> 00:19:10,480
Pero, ¿qué sucede cuando sostienes por primera vez un
bebe y sabes que no es tuyo, pero

270
00:19:10,480 --> 00:19:14,340
¿Es de Michael? No. Estoy aquí para decirlo.
tu que quiero criar a este bebe como

271
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
propio.

272
00:19:15,720 --> 00:19:16,980
¿Estás diciendo sólo esto?

273
00:19:17,180 --> 00:19:18,300
No, así es como me siento.

274
00:19:19,760 --> 00:19:22,240
Es lo que siento. no lo estaría intentando
para detenerte si no lo hacía.

275
00:19:25,040 --> 00:19:26,520
Lo haces parecer tan simple.

276
00:19:28,180 --> 00:19:30,040
Criaremos a este bebé juntos.

277
00:19:30,880 --> 00:19:32,240
Le daremos mi nombre.

278
00:19:34,500 --> 00:19:35,920
Y Michael nunca lo sabrá.

279
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Es sencillo.

280
00:19:38,900 --> 00:19:43,480
Es tan simple, honesto y verdadero como
cuanto te amo.

281
00:20:09,610 --> 00:20:10,670
Ahí estás.

282
00:20:11,430 --> 00:20:13,850
Sales de la ciudad y no llamas
yo, ¿eh?

283
00:20:14,970 --> 00:20:17,150
¿Y vuelves y no me lo cuentas?

284
00:20:18,750 --> 00:20:19,890
¿Cómo diablos fue eso?

285
00:20:21,450 --> 00:20:22,750
Me alegro que estés aquí.

286
00:20:24,990 --> 00:20:26,470
Vaya, extraño ese trasero.

287
00:21:01,350 --> 00:21:04,130
¿Algo así como Nerón cuando Roma ardía?

288
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
Mmm-mm.

289
00:21:07,770 --> 00:21:10,190
No, estamos bailando. Nerón, jugueteó.

290
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
Misma idea.

291
00:21:13,210 --> 00:21:14,210
Bueno.

292
00:21:17,570 --> 00:21:18,730
Tienes miedo, ¿no?

293
00:21:22,830 --> 00:21:24,490
Sé que no quiero estar lejos de ti.

294
00:21:26,510 --> 00:21:28,170
Lástima que no tengan geles mixtos.

295
00:21:31,310 --> 00:21:33,070
¿Cuántos años crees que llevamos?
mirando?

296
00:21:35,250 --> 00:21:37,410
Oh, no lo sé, yo, probablemente de cinco a cinco.
diez.

297
00:21:40,430 --> 00:21:41,430
¿Tienes algunos más?

298
00:21:46,450 --> 00:21:50,890
Además, por supuesto, simplemente... lo arruinamos.
abajo.

299
00:21:55,330 --> 00:21:58,090
Sigue hablando, me gusta esto.

300
00:21:58,670 --> 00:22:01,970
Tomando una gran parte de mi efectivo, obtenemos
fuera del país antes de que alguien se pierda

301
00:22:01,970 --> 00:22:05,050
nosotros. Y no crees que es lo mismo
como la misión de la culpa? Bueno, ¿quién da?

302
00:22:05,050 --> 00:22:08,270
un carajo? Quiero decir, ¿cómo se vuelve mucho?
¿peor? ¿Cómo te sentiste anoche en

303
00:22:08,270 --> 00:22:10,850
recepción? Me sentí como un extraño.
Exactamente.

304
00:22:11,910 --> 00:22:13,350
Podemos ser extraños en cualquier lugar.

305
00:22:14,990 --> 00:22:15,929
Tienes razón.

306
00:22:15,930 --> 00:22:18,590
Quiero decir, tiene sentido. acabo de expresar
yo mismo, ¿verdad?

307
00:22:24,050 --> 00:22:25,170
Ese era el auto de Lex.

308
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
¿Están ustedes dos bien?

309
00:22:27,080 --> 00:22:29,060
Sí, estamos bien. Estamos bien. tengo un
Mira al conductor.

310
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
Era una mujer.

311
00:22:30,360 --> 00:22:31,259
¿Con el pelo rojo?

312
00:22:31,260 --> 00:22:35,180
Sí. ¿La viste también? La conozco.
Escucha, ya llamé al 911 y

313
00:22:35,180 --> 00:22:37,020
Están en camino, ¿vale? Gracias.
Muchas gracias.

314
00:22:37,800 --> 00:22:41,000
Esto es hermoso. Ahora Lexi está intentando
matarnos. Y pensaste que las cosas no podían

315
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
empeorar.

316
00:22:58,990 --> 00:23:00,470
¿Qué diablos está pasando aquí?

317
00:23:01,270 --> 00:23:02,430
¿Por qué me pegaste?

318
00:23:02,630 --> 00:23:04,570
Shh, ese no era yo. Esa era Eva
vestida como yo.

319
00:23:04,870 --> 00:23:07,090
Es su lugar. ¿Por qué viene bien?
por el lado?

320
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
Ella me dijo que estaba cuidando la casa.

321
00:23:10,770 --> 00:23:11,669
Eso no está bien.

322
00:23:11,670 --> 00:23:13,350
Estaba atado y amordazado aquí.

323
00:23:13,850 --> 00:23:16,210
Oh, Michael, esa chica ha dado vueltas
doblar.

324
00:23:16,450 --> 00:23:17,730
Ella es más bonita que un pastel de nueces.

325
00:23:18,070 --> 00:23:21,670
Ruego que me lo digas. ella me dijo que ella
Soñé todas esas cosas sobre Amanda.

326
00:23:22,110 --> 00:23:23,110
Como el infierno.

327
00:23:23,920 --> 00:23:26,520
Michael, ella sólo dice eso para
puede desviar a Amanda y Peter del camino

328
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
antes de que ella los mate.

329
00:23:28,680 --> 00:23:31,020
Vamos. Tenemos que ir a mi casa y
llama a la policía. Bueno.

330
00:23:39,300 --> 00:23:39,680
esto

331
00:23:39,680 --> 00:23:47,080
edificio.

332
00:23:47,720 --> 00:23:50,700
Vuelve loca a la gente. le pasó a
Kimberly. Ella fue la primera.

333
00:23:51,100 --> 00:23:54,400
Quizás sea la piscina o el agua. tu
Salta y te vuelves loco, ¿sabes? Clasificar

334
00:23:54,400 --> 00:23:56,780
como lo opuesto al Señor. Miguel,
echa un vistazo.

335
00:23:59,660 --> 00:24:01,140
Golpéame en la cabeza con un martillo.

336
00:24:01,840 --> 00:24:02,840
¿Qué?

337
00:24:03,200 --> 00:24:04,860
Kimberly, me golpeó en la cabeza con un
martillo.

338
00:24:05,920 --> 00:24:08,360
Ahora que lo pienso, era bastante normal.
cuando me mudé aquí también.

339
00:24:08,560 --> 00:24:12,960
Yo era un Joe normal y Jane era una
Jane normal, Sidney y Amanda.

340
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Sí, hola, policía.

341
00:24:15,240 --> 00:24:16,720
Me gustaría denunciar a un loco en el
suelto.

342
00:24:21,900 --> 00:24:24,780
Oh, chicos, por favor entren. ¿Tengo
¿una historia que contarte? ¿Eres Lexi?

343
00:24:24,780 --> 00:24:26,020
¿Esterlina? Sí, sí.

344
00:24:26,300 --> 00:24:29,300
Estás detenido por intento de
asesinato de Peter Burns y Amanda

345
00:24:29,420 --> 00:24:32,420
¿Qué? Eso es una locura. ¿Qué estás haciendo?
Oye, estuvimos juntos toda la noche. estábamos

346
00:24:32,420 --> 00:24:35,980
encerrado en el baño de Eve Cleary. si,
en mi ropa interior. Hágase a un lado, señor. Nosotros

347
00:24:35,980 --> 00:24:37,740
testigos presenciales. No, no, no. Si ella va, yo
ir.

348
00:24:37,960 --> 00:24:39,620
Bien. Ambos están bajo arresto. ¡Ey!

349
00:24:40,780 --> 00:24:43,600
Michael, no puedo creer que estés haciendo
esto para mi.

350
00:24:43,840 --> 00:24:45,580
Soy parte del compromiso. nunca lo haré
Deja tu lado otra vez.

351
00:24:45,840 --> 00:24:46,840
Te amo.

352
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Buen chico.

353
00:24:50,350 --> 00:24:53,790
No sé. Lexi simplemente me odia. es
algún tipo de forma psicótica de

354
00:24:53,790 --> 00:24:57,230
competencia. Ella siente que le he robado
su novio, por lo que está justificada en

355
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
robando todo lo que tengo.

356
00:24:59,230 --> 00:25:02,430
Esa es ella. Intentó atropellarnos.
Ella no podría haberlo hecho. Estábamos atados juntos

357
00:25:02,430 --> 00:25:05,470
En el baño de Eve toda la noche. Ah, hay
una coartada si es que alguna vez escuché una.

358
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
Fue Eva a quien viste.

359
00:25:06,750 --> 00:25:08,590
Estaba vestida como yo. Ella me robó
coche.

360
00:25:08,810 --> 00:25:10,670
Vamos. Vamos. Esperar. Esperar.

361
00:25:11,030 --> 00:25:13,470
Ahora escuchemos lo que la señora tiene que
decir. Ella está mintiendo.

362
00:25:13,750 --> 00:25:17,350
No. No, es Eva. eso es lo mentiroso
que ella soñó esas cosas sobre el

363
00:25:17,350 --> 00:25:18,350
Asesinato de Kenta Marr.

364
00:25:18,650 --> 00:25:19,650
Ella lo recordó.

365
00:25:20,000 --> 00:25:23,720
La llevé de regreso a Oakhurst. ella era
escondido debajo de las gradas, y ella vio

366
00:25:23,720 --> 00:25:24,900
Mata a Kent DeMar con esa piedra.

367
00:25:25,140 --> 00:25:26,540
¿Quién es Kent DeMar?

368
00:25:26,760 --> 00:25:28,000
El hombre que Amanda asesinó.

369
00:25:28,280 --> 00:25:29,320
Sostenlo. Esto es una locura.

370
00:25:29,700 --> 00:25:32,540
Estamos hablando de un crimen que fue
resuelto hace 15 años. Eva Cleary fue

371
00:25:32,540 --> 00:25:35,080
condenado. No, lo hice. Ella tiene razón.

372
00:25:35,400 --> 00:25:36,740
Yo lo maté.

373
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
Amanda.

374
00:25:38,520 --> 00:25:41,120
No, he vivido con esto por muchos
años.

375
00:25:41,600 --> 00:25:43,780
Dejé que Eve fuera a prisión cuando apenas estaba
como culpable.

376
00:25:44,140 --> 00:25:46,260
Pero fue en defensa propia. el atacó
usted.

377
00:25:46,480 --> 00:25:48,040
Sí, esa no es la forma en que Eve vio
eso.

378
00:25:48,460 --> 00:25:49,460
Señorita Woodward.

379
00:25:51,850 --> 00:25:53,470
¿Estás confesando este crimen?

380
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
Sí.

381
00:25:58,970 --> 00:26:00,270
Supongo que lo soy.

382
00:26:17,670 --> 00:26:18,670
No.

383
00:26:19,730 --> 00:26:20,730
Cierre la puerta.

384
00:26:24,360 --> 00:26:25,580
¿Comerla? Ciérralo.

385
00:26:29,100 --> 00:26:30,560
¿Es verdad lo que escuché?

386
00:26:31,160 --> 00:26:33,020
¿Amanda confesó haber matado a Kent Amar?

387
00:26:33,480 --> 00:26:36,900
Y estos recuerdos realmente son recuerdos.
y no fantasías?

388
00:26:37,160 --> 00:26:39,840
No ha sido acusada, a la espera de una
investigación.

389
00:26:40,680 --> 00:26:42,120
¿Entonces Amanda no está en la cárcel?

390
00:26:44,120 --> 00:26:45,440
No, todavía no.

391
00:26:45,840 --> 00:26:46,840
Gracias a Dios.

392
00:26:48,700 --> 00:26:49,940
Eve intentó matarnos.

393
00:26:51,360 --> 00:26:52,940
¿Qué? ¿Sabes dónde está ella?

394
00:26:53,360 --> 00:26:57,680
No, lo juro por Dios que no. Y Pedro,
tienes que creerme. si pudiera

395
00:26:57,680 --> 00:27:01,260
hemos impedido esto, nada de eso... Lewis,
Necesito tu ayuda.

396
00:27:04,360 --> 00:27:06,740
Necesito alquilar tu cabaña por unos
días.

397
00:27:09,400 --> 00:27:11,520
Tú y Amanda... Dame las llaves.

398
00:27:16,240 --> 00:27:17,240
Bueno.

399
00:27:17,620 --> 00:27:18,620
Aquí.

400
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
Tómelos.

401
00:27:22,410 --> 00:27:23,410
Sólo quédate con el dinero.

402
00:27:23,610 --> 00:27:26,690
Si alguien pregunta sobre las llaves, simplemente
dicen que fueron robados.

403
00:27:28,770 --> 00:27:29,810
Eres un buen hombre, Lois.

404
00:27:41,850 --> 00:27:42,850
Ey.

405
00:27:43,190 --> 00:27:46,790
Sabes, escuché un montón de problemas.
¿Qué va a pasar? Oh, eso depende de

406
00:27:46,790 --> 00:27:47,509
las autoridades.

407
00:27:47,510 --> 00:27:49,710
No puedo imaginar que será nada
agradable.

408
00:27:50,380 --> 00:27:52,520
De todos modos, sólo vine aquí para ver cómo
Las cosas salieron con Jane.

409
00:27:52,780 --> 00:27:53,780
Bueno, vamos a tener el bebé.

410
00:27:54,200 --> 00:27:59,280
Lo criaré como propio y además
tú, nadie lo sabrá. Así va

411
00:27:59,280 --> 00:28:01,360
diciendo que no puedes decirle nada a
Miguel.

412
00:28:01,640 --> 00:28:03,300
Oh, papá tendrá la oportunidad.

413
00:28:05,260 --> 00:28:06,680
Eso suena a adiós.

414
00:28:07,740 --> 00:28:11,820
Ya sabes, todos dicen que son malos en
adiós, pero realmente lo soy.

415
00:28:12,280 --> 00:28:13,280
¿A dónde vas a ir?

416
00:28:14,160 --> 00:28:15,180
Tienes tu secreto.

417
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
Yo tengo el mío.

418
00:28:18,030 --> 00:28:20,690
¿Sabes lo que pasó en Oakhurst? eso
fue hace mucho tiempo.

419
00:28:20,930 --> 00:28:21,990
Estoy completamente fuera de combate.

420
00:28:22,350 --> 00:28:27,030
He empezado mucho de nuevo en mi
vida. Demonios, ¿qué estoy diciendo? he vivido

421
00:28:27,030 --> 00:28:28,030
muchas vidas.

422
00:28:28,730 --> 00:28:30,290
Unas ocho, estoy contando.

423
00:28:31,090 --> 00:28:32,470
Lo que me deja uno.

424
00:28:33,090 --> 00:28:37,190
Bueno, nunca te preguntes si uno de
¿Esas vidas son nuestras?

425
00:28:38,310 --> 00:28:39,310
¿Es mío?

426
00:28:39,890 --> 00:28:40,890
Gracias.

427
00:28:43,570 --> 00:28:44,569
Qué raro.

428
00:28:44,570 --> 00:28:46,930
Por mucho que intente no hacerlo.

429
00:28:47,810 --> 00:28:48,810
Te extrañaré.

430
00:28:49,070 --> 00:28:50,070
Yo también te extrañaré.

431
00:28:50,390 --> 00:28:51,390
En este lugar.

432
00:28:51,810 --> 00:28:52,810
Todos los lugares.

433
00:28:53,490 --> 00:28:54,490
Y la gente.

434
00:28:56,630 --> 00:28:59,570
Entonces, ¿cuánto tiempo pasará antes de que Peter te obligue a tomar
¿Esto está apagado?

435
00:29:00,290 --> 00:29:02,110
Sé exactamente cuando me lo voy a quitar.

436
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
Cuando tienes una hija.

437
00:29:04,270 --> 00:29:05,550
Será mi regalo para el bebé.

438
00:29:06,410 --> 00:29:08,590
Y si tienes un niño te mando un
guante de béisbol.

439
00:29:21,610 --> 00:29:22,610
Hasta luego, tú.

440
00:29:23,470 --> 00:29:24,470
Que tengas una buena vida.

441
00:29:24,730 --> 00:29:25,730
Tú también.

442
00:29:52,680 --> 00:29:54,220
Nos casaremos esta noche.

443
00:29:54,660 --> 00:29:56,760
Oye, este es el juez Hernández.

444
00:29:56,960 --> 00:29:58,740
Me lo encontré en atención ambulatoria.

445
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
Está un poco fuera de lugar. Él acaba de tener un
Se elimina el crecimiento.

446
00:30:02,120 --> 00:30:07,480
Pero de todos modos, en lugar de mi inflado
honorarios de la cirugía, ha aceptado realizar

447
00:30:07,480 --> 00:30:11,780
ceremonia esta noche aquí mismo. y luis
aquí ha aceptado ser nuestro testigo.

448
00:30:12,140 --> 00:30:13,140
Ah, Miguel.

449
00:30:14,060 --> 00:30:15,060
Olvídalo.

450
00:30:15,360 --> 00:30:17,320
Cariño, no voy a salir de esto.
deliciosa piscina.

451
00:30:17,780 --> 00:30:18,900
Muy bien entonces.

452
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
Nos uniremos a usted.

453
00:30:24,650 --> 00:30:25,650
Vamos.

454
00:30:29,170 --> 00:30:30,970
Haremos la edición abreviada.

455
00:30:32,690 --> 00:30:37,650
¿Tú, Michael Mancini, tomas esto?
mujer, Lexi, para ser tu legítima esposa.

456
00:30:38,830 --> 00:30:42,550
En la enfermedad y la salud y todo eso.
¿Otras cosas buenas?

457
00:30:42,870 --> 00:30:43,870
Sí.

458
00:30:44,190 --> 00:30:49,650
¿Tú, Lexi, llevas a este hombre, Michael?
Mancini, ¿ser todas esas mismas cosas?

459
00:30:51,390 --> 00:30:53,190
¿Sabes que? Será mejor que los enumeres.

460
00:30:53,970 --> 00:30:54,970
Bueno.

461
00:30:55,930 --> 00:31:02,270
En la enfermedad y en la salud, para ser más rico o
más pobre, prometiendo

462
00:31:02,270 --> 00:31:06,590
Amar, honrar y confiar todos los días de
vuestras vidas.

463
00:31:08,790 --> 00:31:09,790
Y lo hago.

464
00:31:10,070 --> 00:31:12,850
Sí, pero no lo hago. Dijiste que lo harías.

465
00:31:13,070 --> 00:31:16,750
No puedo. ¿No puedes? No puedes. Tienes
a.

466
00:31:17,170 --> 00:31:18,170
Lo siento, Mikey.

467
00:31:18,390 --> 00:31:21,430
Pero dijiste que querías hacer esto bien.
lejos. ¿Cuánto más inmediatamente podríamos

468
00:31:21,430 --> 00:31:22,430
conseguir?

469
00:31:22,730 --> 00:31:27,070
Michael, dos meses, tres meses abajo
el camino te voy a engañar o

470
00:31:27,070 --> 00:31:29,530
mentir o romper tu corazón.

471
00:31:30,750 --> 00:31:32,410
Eres un gran tipo. no te mereces
eso.

472
00:31:32,870 --> 00:31:36,870
Creo que deberíamos terminarlo aquí.
antes de que oscurezca demasiado.

473
00:31:58,080 --> 00:32:00,300
Bueno, entonces mañana a esta hora no estaremos.
aquí.

474
00:32:01,100 --> 00:32:03,260
Y estaremos fuera del país para siempre.

475
00:32:05,240 --> 00:32:07,100
Entonces, aquí está nuestra nueva vida, ¿eh?

476
00:32:10,360 --> 00:32:12,180
Mira, no quiero que te preocupes. esto es
va a trabajar.

477
00:32:14,180 --> 00:32:16,540
Solo piensa en lo que tiene nuestro romance.
sobrevivió, ¿eh?

478
00:32:17,440 --> 00:32:20,540
Maridos y esposas, psicópatas.

479
00:32:21,100 --> 00:32:22,440
Hay algo que decir al respecto,
¿verdad?

480
00:32:22,640 --> 00:32:24,280
Sí, es la parte eterna la que asusta.
yo.

481
00:32:24,860 --> 00:32:26,260
Ya sabes, me asusta muchísimo.
también.

482
00:32:27,630 --> 00:32:29,970
Pero nos amamos, ¿verdad? eso es
por qué estamos aquí.

483
00:32:30,890 --> 00:32:35,410
Y no tengo nada más que ofrecer que
eso, entonces eso no es suficiente.

484
00:32:37,090 --> 00:32:38,090
Todo.

485
00:32:58,700 --> 00:33:03,100
Espera un segundo ahora. tenemos algunos
preguntas, doctor Mancini. ya lo dije

486
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
todo lo que sé.

487
00:33:05,060 --> 00:33:08,640
Peter Burns y Amanda Woodward tienen
desapareció. Se han ido de la ciudad.

488
00:33:09,880 --> 00:33:10,880
¿Ametralladora?

489
00:33:11,340 --> 00:33:13,620
¿Irene? No entiendo.

490
00:33:15,060 --> 00:33:16,060
¿Eres gay?

491
00:33:16,140 --> 00:33:17,980
Me ayudó en la piscina.

492
00:33:18,200 --> 00:33:19,540
Mira, es complicado.

493
00:33:19,960 --> 00:33:23,440
Mira, en lo que respecta a Amanda y Peter, el
La última vez que los vi fue en la policía.

494
00:33:23,440 --> 00:33:24,700
estación. Está mintiendo.

495
00:33:25,080 --> 00:33:26,600
Se alojan en el hotel Bel Air.

496
00:33:27,120 --> 00:33:28,660
Desaparecido. Sin salir.

497
00:33:29,020 --> 00:33:30,800
Creemos que pueden estar intentando huir del
país.

498
00:33:31,000 --> 00:33:32,260
No, no, no. Eso es ridículo.

499
00:33:32,720 --> 00:33:35,520
Lewis, ¿qué pasa? Tienes eso
Parece que estás ocultando algo.

500
00:33:35,960 --> 00:33:37,340
No sé de qué estás hablando.

501
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
Vamos, Luis.

502
00:33:38,800 --> 00:33:39,800
Fuera eso.

503
00:33:43,080 --> 00:33:44,080
¿Ametralladora?

504
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Bueno.

505
00:33:48,720 --> 00:33:49,860
Sé dónde están.

506
00:34:11,980 --> 00:34:12,980
Muévete en dos grupos.

507
00:34:13,179 --> 00:34:15,179
Un grupo toma el frente, el otro
alrededor de la espalda.

508
00:34:16,500 --> 00:34:18,060
Bien, muchachos, puede que estén armados.

509
00:34:18,900 --> 00:34:19,900
Bloqueemos y carguemos.

510
00:34:21,699 --> 00:34:25,480
Espera un segundo, espera un segundo. estamos
No hablo de Bonnie y Clyde aquí.

511
00:34:25,920 --> 00:34:27,380
Déjame entrar primero.

512
00:34:27,980 --> 00:34:30,560
Puedo convencerlos de que salgan de allí en dos
minutos, en paz.

513
00:34:33,699 --> 00:34:34,900
Tienes dos minutos.

514
00:34:35,920 --> 00:34:37,040
Ni un segundo más.

515
00:35:11,210 --> 00:35:14,330
Bueno, la primera ecografía esta.
tarde. No sé si tienes

516
00:35:14,570 --> 00:35:17,810
Bueno, ¿qué es esto si tengo cosas de tiempo?
Por supuesto, estaré allí para cada

517
00:35:17,810 --> 00:35:18,810
segundo de esto.

518
00:35:18,870 --> 00:35:20,850
Entonces vamos a querer saber el sexo
del bebe?

519
00:35:21,050 --> 00:35:23,450
No saber o no saber. Ese es el
pregunta.

520
00:35:24,810 --> 00:35:26,310
Tipo. Hola, Miguel. Ey.

521
00:35:28,090 --> 00:35:31,850
Quiero decirte esto en persona antes.
Lo leíste en el periódico.

522
00:35:32,790 --> 00:35:34,550
Amanda y Peter, están muertos.

523
00:35:39,600 --> 00:35:42,900
Hubo una explosión de propano en
La cabaña de Visconti. ambos tenian avion

524
00:35:42,900 --> 00:35:44,260
reservas a Sudamérica.

525
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Dios mío.

526
00:35:45,980 --> 00:35:48,720
Sí, yo estaba allí cuando sucedió. yo
Estaba con la policía para intentar detenerlos.

527
00:35:49,260 --> 00:35:53,300
Fue tan malo que tuvieron que usar el dentista.
registros para identificarlo.

528
00:35:53,820 --> 00:35:58,660
Lo llaman accidente. De todos modos,
um... Algunos de los efectos personales de Amanda.

529
00:35:59,520 --> 00:36:00,780
No sabía qué más hacer con ellos.

530
00:36:01,080 --> 00:36:04,340
Uh, su anillo, aretes, reloj.

531
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
¿Cerrarlo?

532
00:36:06,960 --> 00:36:08,880
No. Eso no lo vi.

533
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
Ella nunca se lo quitó.

534
00:36:11,300 --> 00:36:17,280
De todos modos, el funeral de hoy, estado de Malibú.
Park, Amanda pidió que sus cenizas fueran

535
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
esparcidos por el Pacífico.

536
00:36:19,100 --> 00:36:21,560
Así que si pudieras pasar la voz, te lo haría.
apreciarlo.

537
00:36:22,540 --> 00:36:23,540
No.

538
00:36:40,750 --> 00:36:44,750
En este momento invito a cualquiera que tenga
algo que decir para presentarse.

539
00:36:51,070 --> 00:36:54,950
Vi a Amanda ayer y ella estaba
feliz.

540
00:36:56,830 --> 00:36:58,570
Creo que todos deberíamos consolarnos
eso.

541
00:37:00,230 --> 00:37:04,590
Porque eso es todo lo que siempre quise
ella. Y creo que con Peter, ella finalmente

542
00:37:04,590 --> 00:37:05,590
lo encontré.

543
00:37:06,890 --> 00:37:07,910
Ella era complicada.

544
00:37:10,060 --> 00:37:15,100
Ya sabes, ella tenía esa manera de a veces
haciendo comentarios fríos, a veces

545
00:37:15,100 --> 00:37:20,300
comentarios maliciosos, pero esa era solo ella
manera de esconderse porque le importaba profundamente.

546
00:37:23,560 --> 00:37:25,120
Nunca te olvidaré Amanda.

547
00:37:27,220 --> 00:37:28,740
No creo que ninguno de nosotros lo haga jamás.

548
00:37:33,920 --> 00:37:35,100
Ah, gracias doctor.

549
00:37:35,720 --> 00:37:38,740
Siéntate, Michael. esto no tomará
de largo. No lo hará. Está bien.

550
00:37:40,560 --> 00:37:47,160
Oye, bueno, ¿qué puedes decir sobre un
mujer que me dejo pasar 15 años en

551
00:37:47,160 --> 00:37:48,380
por algo que ella hizo?

552
00:37:49,060 --> 00:37:53,320
Ella me robó mi vida, me robó
novio, mi marido.

553
00:37:53,980 --> 00:37:58,200
Ah, y sobre ese marido, muchacho, ¿lo hizo?
resulta ser un perro faldero enfermo y sonriente

554
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
o que?

555
00:38:00,100 --> 00:38:05,000
No, todos pueden fingir estar tristes, pero
yo, me alegro.

556
00:38:05,640 --> 00:38:07,080
Demonios, estoy emocionado.

557
00:38:07,820 --> 00:38:09,020
Que ambos...

558
00:38:09,340 --> 00:38:11,880
Púdrete en el infierno. Está bien, Eve, ya es suficiente.

559
00:38:12,640 --> 00:38:15,820
Lexi, siempre quisiste a Peter por todas partes.
usted.

560
00:38:16,140 --> 00:38:18,860
Bueno, aquí está. Él está sobre ti ahora.

561
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Se acabó Peter.

562
00:38:22,540 --> 00:38:26,220
Oye, oye, oye, no puedes tocarme. no lo hagas
tócame. Estoy completamente...

563
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
Muéstramelo.

564
00:38:43,270 --> 00:38:45,450
Miguel, ¿qué haces aquí? yo
Pensé que ibas a tomar el día

565
00:38:45,590 --> 00:38:47,510
Oh, el jefe de gabinete nunca tiene un día.
apagado.

566
00:38:47,750 --> 00:38:50,710
Espera, espera un minuto. jefe de
personal? Sí, era parte de Peter.

567
00:38:50,730 --> 00:38:51,890
Vea los documentos aquí mismo.

568
00:38:52,450 --> 00:38:53,408
¿Ves eso?

569
00:38:53,410 --> 00:38:54,870
En caso de su muerte.

570
00:38:56,070 --> 00:38:57,290
Léelo y llora.

571
00:39:00,950 --> 00:39:01,950
Guau.

572
00:39:02,030 --> 00:39:03,390
Ni rastro de las cosas de Peter.

573
00:39:03,830 --> 00:39:04,830
Eso fue rápido.

574
00:39:05,750 --> 00:39:06,930
¿Dónde quieres esto? Ahí mismo.

575
00:39:11,500 --> 00:39:13,420
Alguien perdió un centavo, eso es buena suerte.

576
00:39:14,080 --> 00:39:15,500
Michael, pide un deseo.

577
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
Gracias, amy.

578
00:39:26,160 --> 00:39:26,680
eso

579
00:39:26,680 --> 00:39:33,720
funcionó.

580
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
Hola doctora.

581
00:39:35,780 --> 00:39:38,980
Soy tu nueva asistente, Ingrid, de
fisioterapia.

582
00:39:40,450 --> 00:39:41,630
Bienvenida, Ingrid, bienvenida.

583
00:39:42,150 --> 00:39:44,670
Escucha, ¿por qué no buscas un asiento? tomar
una nota para mí, ¿quieres?

584
00:39:45,650 --> 00:39:47,250
Um, al personal.

585
00:39:48,450 --> 00:39:49,450
Déjame pensar.

586
00:39:50,590 --> 00:39:52,870
Um, ha surgido algo.

587
00:39:53,690 --> 00:39:58,830
He decidido tomarme un largo tiempo de
ausencia por la trágica pérdida de mi

588
00:39:58,830 --> 00:40:00,050
compañero y mejor amigo.

589
00:40:00,510 --> 00:40:03,290
Ya sabes, el masaje diario puede reducir mucho.
de estrés.

590
00:40:03,790 --> 00:40:05,110
¿En realidad? Mmmmmmm.

591
00:40:05,510 --> 00:40:06,650
Bueno, tal vez deberías venir.

592
00:40:07,350 --> 00:40:10,500
Me gustaría ver qué se puede hacer dos veces al día.
Ah, gracias. Gracias doctora. me encantaría

593
00:40:10,500 --> 00:40:11,500
por venir.

594
00:40:11,700 --> 00:40:13,760
Aunque cobro mucho por viajar.

595
00:40:14,200 --> 00:40:18,240
Ah, está bien. Acabo de llegar a una suma
de dinero. De hecho, uno bastante grande.

596
00:40:18,580 --> 00:40:25,440
En ese caso... Oh, es bueno serlo.
barato

597
00:40:25,440 --> 00:40:26,440
como muerte.

598
00:40:41,520 --> 00:40:43,000
Yo también solía ser animadora.

599
00:40:44,880 --> 00:40:45,880
¿En realidad?

600
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
Genial.

601
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
¿Ver?

602
00:40:52,680 --> 00:40:58,160
Siempre he confiado en la amabilidad de
animadoras.

603
00:41:04,120 --> 00:41:05,940
Sí, mamá, es una niña.

604
00:41:07,830 --> 00:41:10,590
Acabamos de regresar de la ecografía.
Estoy mirando la pequeña imagen a la derecha.

605
00:41:10,590 --> 00:41:12,490
ahora. Ella es absolutamente hermosa.

606
00:41:13,130 --> 00:41:14,130
Está bien.

607
00:41:14,950 --> 00:41:18,530
Bueno. Está bien. Yo también te amo. dar
Mis mejores deseos para papá. Adiós.

608
00:41:20,150 --> 00:41:21,150
Estaba emocionada.

609
00:41:21,570 --> 00:41:23,030
Oye, mira esto.

610
00:41:25,650 --> 00:41:26,830
El relicario de Amanda. Sí.

611
00:41:27,350 --> 00:41:31,870
Vino con esto. No, no, sólo eso. y
ella dijo que me la enviaría

612
00:41:31,870 --> 00:41:33,450
relicario si tuviéramos una niña.

613
00:41:34,150 --> 00:41:35,870
Pero lo descubrimos hace una hora.

614
00:41:36,560 --> 00:41:40,040
Después del funeral estoy seguro de que hay algo
explicación

615
00:42:15,310 --> 00:42:18,990
El océano, la tierra y el cielo se unen antes
Dios.

616
00:42:19,450 --> 00:42:23,590
Ahora eres uno con los elementos, uno
unos con otros.

617
00:42:24,030 --> 00:42:26,510
Los declaro marido y mujer.

618
00:42:27,390 --> 00:42:28,850
Nos haces tu novia.

619
00:42:31,110 --> 00:42:31,750
Nosotros

620
00:42:31,750 --> 00:42:40,190
hizo

621
00:42:40,190 --> 00:42:41,190
eso, ¿eh?

622
00:42:41,890 --> 00:42:43,770
¿Crees que Michael guardará el secreto?

623
00:42:44,359 --> 00:42:47,580
¿Miguel? Tiene un millón de dólares en
efectivo. El millón que creen que se quemó

624
00:42:47,580 --> 00:42:50,740
esa cabaña. Sí, funcionó como un
encanto, ¿no? ¿Me estás tomando el pelo?

625
00:42:50,740 --> 00:42:54,080
cadáveres quemados hasta quedar irreconocibles
la universidad, cambiando el dentista

626
00:42:54,080 --> 00:42:55,420
gráficos, y nadie va a sospechar de un
cosa.

627
00:42:55,660 --> 00:42:58,060
Nuestra propia isla, a kilómetros de
civilización.

628
00:42:59,900 --> 00:43:00,900
¿Crees que nos aburriremos?

629
00:43:02,520 --> 00:43:03,520
Probablemente. ¿Qué opinas?

630
00:43:04,060 --> 00:43:05,060
Probablemente.

631
00:43:06,020 --> 00:43:08,860
Por eso tenemos que tener mucha
niños pequeños corriendo por aquí reales

632
00:43:09,140 --> 00:43:10,140
¿Una familia?

633
00:43:10,160 --> 00:43:11,680
Oh, no había pensado tanto en el futuro.

634
00:43:11,920 --> 00:43:13,100
Oh, sí, ya elegí los nombres.
afuera.

635
00:43:13,610 --> 00:43:14,650
Tienes un Billy y una Allison.

636
00:43:14,910 --> 00:43:19,250
Tienes un Matt, un Jake, un Jane y un
Kyle. Quizás un Michael. simplemente no

637
00:43:19,250 --> 00:43:20,250
Pero Kimberly.

638
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
¿Promesa?

639
00:43:22,350 --> 00:43:23,350
Prometo.

640
00:43:50,620 --> 00:43:54,200
No soy lo suficientemente bueno para la vida. No
saber. Hagamos esto.